В конце 1920-х годов XX века Великий Немой наконец заговорил! Однако он утратил свою интернациональную природу, став трудным для понимания в разных уголках мира. Возникла новая задача: как сделать так, чтобы фильмы на иностранных языках могли быть показаны в России и были понятны всем зрителям? В ответ на этот вызов была разработана система дублирования.
В Советском Союзе в 1935 году в НИКФИ, под руководством режиссёра Марка Донского, был дублирован на русский язык фильм американской компании Universal «Человек-Невидимка». Это событие стало знаковым, так как вместо актеров, снимавшихся в оригинале, впервые заговорили другие, тоже «невидимые» исполнители. Первым русским «человеком-невидимкой» стал актер Алексей Консовский. С тех пор таких «невидимок» стало много. Они среди нас, и благодаря их таланту мы можем наслаждаться зарубежными фильмами на родном языке. Мы знаем их по голосам и фамилиям наизусть. Но кто же они на самом деле? Как выглядят эти «невидимки»? Чем живут и что любят? Об этом они и поделятся с нами.
