В заброшенной шахте небольшого городка было обнаружено тело тринадцатилетней Кейти Пайн. Согласно собранным улик, её смерть носила насильственный характер. Расследование этого дела поручено детективам: Джону Кардиналу, который страдает от призраков своего прошлого, и Лиз Делорм, выросшей в франкоговорящей общине данного региона.