Ольга, работающая переводчицей, отправляется на горнолыжный курорт «Роза ветров» по настоянию своего мужа. Лыжи – это не её увлечение, однако Марк, как и её близкая подруга и молодая мачеха Инка, просто обожает этот вид спорта. На курорте активно обсуждают исчезновение испанского писателя Карлоса, который, возможно, стал жертвой лавины или просто загадочным образом пропал. Перед своим исчезновением он искал мифическую пещеру Собирателя душ – логово местного горного духа.
Брат Марка, Иона, работающий горноспасателем, обращается к Ольге с просьбой перевести дневник Карлоса. Возможно, в нём содержатся подсказки о том, что произошло с писателем. Погружаясь в чужие загадки, Ольга не замечает, как сама оказывается в ловушке. Её поиски испанца приводят в пещеру, полную жутких ледяных фигур. Под прозрачной коркой льда она различает человеческие лица. Похоже, что мистический Собиратель, который охотится на горнолыжников, действительно существует и теперь нацелился на Ольгу. Однако её тревоги остаются незамеченными, и никто не верит в её опасения.
