Адам, живущий в Окленде, Калифорния, наслаждается счастливым браком. Однажды его супруг дарит ему необычный сюрприз — курс из 100 онлайн-уроков испанского языка. Преподавательницей оказывается очаровательная Кариньо, которая находится в Коста-Рике. В кадре у Адама видно прекрасно оформленное жилище с бассейном, а у Кариньо — маленькая доска с приветствием и комод с ковриком. После первого занятия в жизни одного из героев случается беда, и занятия испанским становятся для него настоящим спасением, позволяющим не утонуть в горести и сохранить рассудок.