Мани, студентка, возвращается в северную часть Квебека, где, следуя своей активной жизненной позиции, начинает кампанию в поддержку проведения референдума о легализации свободной продажи алкогольных напитков. В это время Лора, занимающаяся бутлегерством, находит выгоду в своей деятельности благодаря поддержке местного совета и своего мужа Раймона. Эти две женщины, придерживающиеся диаметрально противоположных взглядов, создают раскол в своей общине.